Ci sono alcuni modi per eseguire il debug se viene stabilita una connessione a un database, non so se sono tutti validi per cassandra, ma ne aggiungerò uno speciale.
Facendo semplicemente clic sul pulsante di prova nella schermata di modifica della connessione.
Un altro modo per testare è eseguire la trasformazione con un registro con dettagli elevati :
sh pan.sh -file=my_cassandra_transformation.ktr -level=Rowlevel
Per cassandra, in particolare, proverei solo a creare una semplice operazione di lettura utilizzando il passaggio Cassandra Input e facendo clic sul pulsante 'anteprima'. 
O forse puoi provare prima con una trasformazione più semplice, per assicurarti che funzioni correttamente. Ad es. 
