Come scoprire se la sovvenzione selezionata si ottiene direttamente o tramite un ruolo

Guarda ALL_TAB_PRIVS:

select grantee from all_tab_privs 
where table_schema = 'SCOTT' and table_name='EMP'
and privilege = 'SELECT';

Questo mostra tutti i beneficiari, siano essi ruoli o utenti.