Se vuoi eseguire la selezione sul client (cioè caricare TUTTE le MyEntity e filtrarle sul client), puoi fare:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
Il primo ToList() carica tutte le entità dal DB. AsQueryable() ti consente di utilizzare la funzione Expression.
Spero che questo aiuti.
Ciao, Nicola
