Le variabili di ambiente definite nella finestra di dialogo corrispondente non sono disponibili per i servizi Windows. Una cosa che puoi provare è espandere la stringa di connessione come descritto in questo posta . Potrebbero essere applicabili altri suggerimenti dallo stesso post.