Non considero l'utilizzo di dual come un hack. Per sbarazzarmi di rilegare/digitare due volte, farei qualcosa del tipo:
merge into data
using (
select
'someid' id,
'testKey' key,
'someValue' value
from
dual
) val on (
data.id=val.id
and data.key=val.key
)
when matched then
update set data.value = val.value
when not matched then
insert (id, key, value) values (val.id, val.key, val.value);