Puoi simulare la funzionalità OLAP utilizzando strumenti lato client puntati su un database relazionale.
Personalmente penso che lo strumento migliore per il lavoro sia probabilmente Tableau Desktop. Questo è uno strumento di analisi front-end incredibilmente sofisticato che renderà i tuoi dati relazionali multidimensionali senza troppi sforzi e lo strumento stesso è davvero strabiliante. Hanno una prova gratuita, quindi puoi fare un giro. Usiamo molto Tableau per le nostre analisi e siamo rimasti molto colpiti. Naturalmente, questo strumento funziona anche con database multidimensionali, quindi se alla fine della giornata ti ritrovi con dei cubi, puoi continuare a utilizzare il front-end di Tableau.
Per quanto riguarda l'open source, potresti provare Palo, un server MOLAP open source e un front-end Excel.
Se sei interessato a creare il tuo front-end di reporting e usi .NET, ci sono un certo numero di componenti (come DevExpress PivotGrid o i diversi strumenti di RadarSoft) che faranno la stessa cosa, ma richiederanno un po' di olio di gomito per essere cablati insieme.