Non puoi inserire dati perché hai una quota pari a 0 nel tablespace. Per risolvere questo problema, esegui
ALTER USER <user> quota unlimited on <tablespace name>;
o
ALTER USER <user> quota 100M on <tablespace name>;
come utente DBA (a seconda di quanto spazio hai bisogno/vuoi concedere).
