come sostituire più stringhe insieme in Oracle

Sebbene non sia una chiamata, puoi annidare replace() chiamate:

SET mycol = replace( replace(mycol, '{1}', 'myoneval'), '{2}', mytwoval)