FULL JOIN è un termine per combinare righe di più tabelle. Non si applica alle tue esigenze.
Devi solo inserire nella tabella a tutte le voci nella tabella b che non sono nella tabella a .
INSERT INTO TABLE a(Eng, Hindi) SELECT Eng, Hindi FROM b WHERE eng NOT IN (SELECT eng FROM a);