C# - Connessione remota al database XAMPP tramite LAN

Forse la tua porta del DB è bloccata da un firewall?

MySql ha Porta:3306

e potresti anche provare uno strumento basato su PC per testarlo comehttps://www.heidisql.com/