quello che devi fare è aggiungere phpmyadmin alla configurazione di apache:
sudo nano /etc/apache2/apache2.conf
Aggiungi la configurazione di phpmyadmin al file:
Include /etc/phpmyadmin/apache.conf
quindi riavvia Apache:
sudo service apache2 restart
Su Windows, penso che tu possa semplicemente accedere al file di configurazione apache2 e includere il file di configurazione phpmyadmin come mostrato sopra, quindi riavviare apache