Dal momento che la risposta più votata è stata ospitata su Posterous, che non esiste più, questo è un po 'orfano. Il contenuto è archiviato su Archive.org ma nel caso quello va via, anche la risposta collegata era:
Oggi ho provato a installare Mysql su OS X Lion utilizzando SQL Packager . Ho affrontato un problema molto comune :
MySQL Forums ::Installa ::ERRORE 2002 (HY000):Impossibile connettersi al server MySQL locale tramite il socket '/tmp/mysql.sock' (2)
Risulta che puoi rigenerare questo file nel terminale con questo:
ps -e|grep mysqld
sudo mysqld_safe
Grazie David Bocage per la mancia.