Apache Port forwarding da 80 a 8080 e accesso alle applicazioni ospitate sia in Apache (80), ovvero phpMyadmin e Tomcat (8080)

Usa mod_proxy. Carica modulo...Seconda definizione nel tuo host virtuale:

    ProxyPass        /myapp         http://example.com:8080/myapp
    ProxyPassReverse /myapp         http://example.com:8080/myapp

Ma funzionerà quando le tue app Tomcat hanno solo collegamenti relativi.