Esiste uno strumento come phpMyAdmin che può essere configurato per accedere a un solo database?

Puoi creare un utente MySQL con le autorizzazioni per accedere a un solo database, quindi utilizzare quell'account per accedere a phpMyAdmin.