phpmyadmin sposta il testo da un campo all'altro

UPDATE your_table 
    SET extra = substring_index(email, ' ', -1), 
        email = substring_index(email,' ',1);