Puoi eseguire il debug della comunicazione del tuo client dal lato di Redis utilizzando il comando MONITOR. MONITOR fornisce un flusso dei comandi che Redis elabora, quindi se il tuo client Ruby ha problemi e AUTH non richiesto, sarai in grado di catturarlo lì.
