Su MongoDB, per aggiornare più documenti (non uno solo) usando Mongoose puoi usare il multi opzione:
Model.updateMany({
size: 'lage'
}, {
$set: { size: 'large' }
});
Vedi di più nella documentazione di Mongoose per aggiornamento dei documenti e qui