Prima di $unwind controlla se il documento secondario non è vuoto

Devi aggiungere preserveNullAndEmptyArrays proprietà all'interno del tuo $unwind operazione come questa:

{
 $unwind:
  {
    path: "$applications",
    preserveNullAndEmptyArrays: true
  }
}

$unwind