Dobbiamo passare solo l'elenco a addToset . E imposta per aggiornare un campo stringa.
Di seguito il codice ha funzionato e il documento è stato aggiornato.
Update args = new Update(); args.addToSet("users", new BasicDBObject("$each", users)); args.set("type", "GROUP"); mongoOps.upsert(query, args, Rooms.class, ROOMS);