Mongodb - operatore di primo livello sconosciuto:$elemMatch

Né $elemMatch o $exists è quello che vuoi usare per determinare se reviews è un array vuoto.

Invece, confronta con [] :

db.test.find({reviews: []})

Oppure usa il $size operatore:

db.test.find({reviews: {$size: 0}})