Penso che l'unico problema sia che hai il .py estensione sul doc manager (era necessaria prima di mongo-connector 2.0), devi semplicemente rimuoverla:
mongo-connector -m [remote mongo server IP]:[remote mongo server port] -t [elastic search server IP]:[elastic search server Port] -d elastic_doc_manager
