mongodb mapreduce scope - ReferenceError

Ciò che sta causando il problema è questa funzione:

var HelperClass = function() {
  var v = [1, 2, 3];

  this.data = function() {
    return v.data;
  };
};

Da:

return v.data;

È in un ambito diverso rispetto alla variabile reale che in realtà è this.v.data .