Se non ti piace l'aggregazione (o il tuo content
il contenuto di può differire tra i documenti) puoi anche utilizzare
db.coll.find().forEach(function (d) {
db.coll.update({
_id : d._id
}, {
$set : d.content,
$unset : {
'content' : 1
}
})
});