Il problema è un'importazione circolare (fish.js richiede user.js che richiede fish.js , ecc).
Puoi aggirare il problema risolvendo la classe del modello in fase di esecuzione:
UserSchema.methods.fishes = function(callback) {
mongoose.model('Fish').find({user: this._id}, function(err, fishes) {
callback(err, fishes);
});
};