Il driver Mongo C# aggiorna un elemento specifico in una matrice nidificata

Hai bisogno di operatore posizionale $ dove puoi specificare la condizione a livello di documento e la condizione a livello di matrice per trovare un singolo elemento nidificato in una matrice di un particolare documento. In C# $ il segno è rappresentato da -1 passato come indice dell'array del modello. Prova:

var col = mydb.GetCollection<Document>("collectionName");
var id = new ObjectId("5babaaf5509f6d342da5abaa");
var elementName = "Car";
var newValue = 2;

var filterBuilder = Builders<Document>.Filter;
var filter = filterBuilder.Eq(x => x.Id, id) &
    filterBuilder.ElemMatch(doc => doc.Elements, el => el.Name == elementName);

var updateBuilder = Builders<Document>.Update;
var update = updateBuilder.Set(doc => doc.Elements[-1].Value, newValue);

Col.UpdateOne(filter, update);