Trova il primo elemento nell'array nidificato che soddisfa le condizioni

Probabilmente è meglio cercare utilizzando $where oltre alla normale query, e mantieni comunque le cose sul server:

db.getCollection('collection').find({
  "array": {
    "$elemMatch": { "field": "BCD", "enabled": "true" },
  },
  "$where": function() {
    return this.array.map((e,i) => Object.assign(e,{ i }))
      .filter( e => e.field === "BCD" && e.enabled === "true" )
      .map( e => e.i )[0] <=
    this.array.map(e => e.enabled).indexOf("true")
  }  
})

E se hai MongoDB 3.4 con supporto per $indexOfArray e $range , potrebbe sembrare più lungo ma in realtà è più efficiente con $redact :

db.getCollection('collection').aggregate([
  { "$match": {
    "array": {
      "$elemMatch": { "field": "BCD", "enabled": "true" },
    }
  }},
  { "$redact": {
    "$cond": {  
      "if": {
        "$lte": [
          { "$arrayElemAt": [
            { "$map": {
              "input": {
                "$filter": {
                  "input": {
                    "$map": {
                      "input": {
                        "$zip": {
                          "inputs": [
                            "$array",
                            { "$range": [0, { "$size": "$array" }] }
                          ]
                        }    
                      },
                      "as": "a",
                      "in": {
                        "field": { "$arrayElemAt": [ "$$a.field", 0 ] },
                        "enabled": { "$arrayElemAt": [ "$$a.enabled", 0 ] },
                        "index": { "$arrayElemAt": [ "$$a", 1 ] }    
                      }
                    }
                  },
                  "as": "a",
                  "cond": {
                    "$and": [
                      { "$eq": [ "$$a.field", "BCD" ] },
                      { "$eq": [ "$$a.enabled", "true" ] }
                    ]
                  }    
                }
              },
              "as": "a",
              "in": "$$a.index"  
            }},
            0
          ]},
          { "$indexOfArray": [ "$array.enabled", "true" ] } 
        ] 
      },
      "then": "$$KEEP",
      "else": "$$PRUNE"
    }
  }}
])

Quindi non esiste davvero alcuna operazione di query effettiva che lo imponga, ma entrambi questi casi mantengono la selezione "sul server" invece di inviare dati via cavo al client e quindi filtrare.

Perché se lo fai, in primo luogo nega lo scopo di utilizzare un database. Quindi vuoi davvero che ciò accada sul server.