Un'opzione migliore sarebbe quella di utilizzare il metodo shell nativo cat() .
Diciamo che il tuo file ha i seguenti contenuti e si trova in /home/desktop/myfile.txt
row1
row2
row3
row4
Il codice seguente ti consentirà di ottenere il contenuto del file come array in string variabile:
$> var string = cat('home/desktop/myfile.txt');
$> string = string.split('\n');
$> db.records.find({field: {$in: string}});