Per impostazione predefinita mongod proverà a utilizzare la directory /data/db per i file di database.
Nel tuo caso quella directory non esiste.
Prima di avviare mongod dovresti creare quelle directory e assicurarti che siano scrivibili dallo stesso utente che esegue mongod processo.
