Usa mongorestore .
Sovrascrive la raccolta solo se specifichi --drop parametro. Quindi, se non fai nulla, aggiungerà semplicemente un nuovo elemento (facendo così quello che vuoi).
L'unico problema potrebbe sorgere se hai lo stesso _id
elementi, nel qual caso li ignorerà.