Converti array di stringhe in array di ID oggetto

Usa Array.prototype.map() per invocare il metodo su ogni elemento dell'array e raccogliere i risultati in un nuovo array:

let objectIdArray = stringObjectIdArray.map(s => mongoose.Types.ObjectId(s));