Invia i dati del modulo all'array di documenti MongoDB esistenti utilizzando Express e Mongoose

Ecco la soluzione che ho trovato. Trovo il documento da aggiornare e invia un oggetto alla proprietà che memorizza l'array.

Esempio di metodo:

this.addAddress = function (req, res) {
    var newAddress = {
           nickname: req.body.nickname,
           streetAddress: req.body.streetAddress,
           streetAddress2: req.body.streetAddress2,
           state: req.body.state,
           zip: req.body.zip
    }
    User.update({username: req.session.user}, { $push : {
            address: newAddress
        }}, {upsert: true}, function ( err ) {
                if(err){
                        console.log(err);
                }else{
                        console.log("Successfully added");
                }
        })
}