MongoDB:interroga una chiave con spazio nel nome

Bene, l'unico modo in cui potresti averlo costruito è come:

content = {};
content["Parent"] = {}
content["Parent"]["key2"] = 1
content["Parent"]["key 3"] = 1

db.coll_name.insert(content)

Ma sembra che ti manchi che non c'è niente di sbagliato nel fare questo:

db.coll_name.find({ "Parent.key 3":  1} )

O in proiezione

 db.coll_name.find({}, { "Parent.key 3": 1 })

È "dot notation" e non la notazione dell'oggetto, e fintanto che citi i nomi delle chiavi (che è obbligatorio per la notazione dei punti), tutto va bene e puoi avere uno spazio lì dentro.