Mongoose:rimuove l'oggetto dall'array in base all'ID (errore di cast)

Se vuoi rimuovere un elemento da un array usa questo

User
.update( 
  {_id: req.user._id}, 
  { $pull: {posts: req.body.post_id } } 
)
.then( err => {
  ...
});

Qui la documentazione