Aggiorna o aggiungi a una sottoraccolta in mongo

Non sono sicuro che esista un modo diretto per farlo in un'unica query,

Aggiornamento con pipeline di aggregazione a partire da MongoDB v4.2,

• $cond per verificare che il nome sia in subColl matrice,
• vera condizione, è necessario unire l'oggetto esistente, $map per iterare il ciclo, controlla la condizione se corrisponde alla condizione, quindi unisci il nuovo oggetto dati con l'oggetto corrente usando $mergeObjects
• condizione falsa, necessità di concatenare gli array, subColl corrente array e nuovo oggetto usando $concatArrays

const _id = 123;
const update = { name: 'John', other: 1000 };

Schema.findOneAndUpdate(
  { _id: _id },
  [{
    $set: {
      subColl: {
        $cond: [
          { $in: [update.name, "$subColl.name"] },
          {
            $map: {
              input: "$subColl",
              in: {
                $cond: [
                  { $eq: ["$$this.name", update.name] },
                  { $mergeObjects: ["$$this", update] },
                  "$$this"
                ]
              }
            }
          },
          { $concatArrays: ["$subColl", [update]] }
        ]
      }
    }
  }]
)

Parco giochi