Ti autentichi con il database dell'amministratore. Da lì puoi cambiare il database.
Quando ci si connette utilizzando i driver Mongo, la stringa di connessione deve aggiungere l'origine di autenticazione:
/any_database?authSource=admin&replicaSet=xyz
