Succede anche se stai cercando di aggiornare un documento secondario di un non oggetto.
> db.test.insert({_id: 10240292, object: 'some string'})
> db.test.update({_id: 10240292}, {$set: {'object.subkey': 'some string'}})
LEFT_SUBFIELD only supports Object: object not: 2
Forse non è il tuo caso, ma può aiutare qualcuno che cerca su Google questo errore.