Non è possibile abbinare string con ObjectId in $lookup in mongodb versione 3.2, ci sono alcuni ticket aperti per questo problema, puoi seguire questi problemi e anche votarli.
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-22781
https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-24947