Ho capito qual è il problema.
Sembra che mongo funzioni utilizzando l'utente per ogni DB memorizzato nel DB stesso. Ho creato l'utente nello stesso db e funziona. È una caratteristica molto strana perché avrò molti utenti duplicati in mongo, uno per ogni DB che ho. Meno uno per la gestione degli utenti in Mongo...
