"In che modo mongodb gestisce le "alterazioni" allo schema?"
MongoDB è senza schema
L'unica cosa in cui viene applicata l'unicità è a livello di indicizzazione in cui è possibile definire indici su una raccolta con criteri univoci. Quindi potresti voler rimuovere l'indice correlato e ricrearlo se necessario.