Evita voci duplicate sull'array Mongoose

Usa $addToSet aggiorna l'operatore in questo modo:

Team.update({_id: team._id}, {$addToSet: {players: player}})

Assumendo player è l'ObjectId di un giocatore, verrà aggiunto solo ai players della squadra array se non è già presente.