La prima riga di log dice
MongoDB starting : pid=52426 port=27017 dbpath=/data/db 64-bit host=Matthias-MBP".
Nota che il nome host è Matthias-MBP , quindi puoi aggiungere 127.0.0.1 Matthias-MBP in /etc/hosts file. Dopo Ctrl-C ed esegui nuovamente mongod , il messaggio di errore scomparirà.