Potrebbe essere necessario utilizzare un attributo Bson sulla tua proprietà in questo modo.
[BsonId]
[BsonRepresentation(BsonType.ObjectId)]
public string Id { get; set; }
C'è una buona spiegazione di questi attributi in questa domanda con risposta
BsonId vs BsonRepresentation
