In 3.2 questo è possibile. Primo progetto in modo che myField contenga solo l'ultimo elemento, quindi corrisponda a myField.
db.collection.aggregate([
{ $project: { id: 1, myField: { $slice: [ "$myField", -1 ] } } },
{ $match: { myField: "myValue" } }
]);