MongoDB rinomina il campo del database all'interno dell'array

Per quello che vale, anche se sembra orribile da fare, la soluzione è in realtà piuttosto semplice. Questo ovviamente dipende da quanti record hai. Ma ecco il mio esempio:

db.Setting.find({ 'Value.Tiers.0.AssetsUnderManagement': { $exists: 1 } }).snapshot().forEach(function(item)
{    
    for(i = 0; i != item.Value.Tiers.length; ++i)
    {
        item.Value.Tiers[i].Aum = item.Value.Tiers[i].AssetsUnderManagement;
        delete item.Value.Tiers[i].AssetsUnderManagement;
    }
    
    db.Setting.update({_id: item._id}, item);
});

Eseguo un'iterazione sulla mia raccolta in cui si trova l'array e viene trovato il nome "sbagliato". Quindi ripeto sulla raccolta secondaria, imposto il nuovo valore, elimino il vecchio e aggiorno l'intero documento. Era relativamente indolore. Certo, ho solo poche decine di migliaia di righe da cercare, di cui solo poche decine soddisfano i criteri.

Tuttavia, spero che questa risposta aiuti qualcuno!

Modifica:aggiunto snapshot() alla domanda. Scopri perché nei commenti.