In che modo Hibernate può mappare il tipo di dati SQL nvarchar(max)?

Ciò che ha funzionato per me è inserire la definizione di colonna effettiva in un'annotazione @Column:

    @Column(name="requestXml", columnDefinition = "ntext")
private String request;