Trova e rimuovi sottostringhe ripetute

Se non hai già una tabella numeri:

SET NOCOUNT ON;
DECLARE @UpperLimit INT;
SET @UpperLimit = 4000;

WITH n(rn) AS
(
    SELECT ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY [object_id])
    FROM sys.all_columns
)
SELECT [Number] = rn - 1
INTO dbo.Numbers FROM n
WHERE rn <= @UpperLimit + 1;

CREATE UNIQUE CLUSTERED INDEX n ON dbo.Numbers([Number]);

Ora una funzione di divisione generica, che trasformerà la tua stringa delimitata in un insieme:

CREATE FUNCTION dbo.SplitString
(
    @List NVARCHAR(MAX),
    @Delim CHAR(1)
)
RETURNS TABLE
AS
    RETURN ( SELECT 
        rn, 
        vn = ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY [Value] ORDER BY rn), 
        [Value]
      FROM 
      ( 
        SELECT 
          rn = ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY CHARINDEX(@Delim, @List + @Delim)),
          [Value] = LTRIM(RTRIM(SUBSTRING(@List, [Number],
          CHARINDEX(@Delim, @List + @Delim, [Number]) - [Number])))
        FROM dbo.Numbers
        WHERE Number <= LEN(@List)
        AND SUBSTRING(@Delim + @List, [Number], 1) = @Delim
      ) AS x
    );
GO

E poi una funzione che li rimette insieme:

CREATE FUNCTION dbo.DedupeString
(
    @List NVARCHAR(MAX)
)
RETURNS NVARCHAR(MAX)
AS
BEGIN
    RETURN ( SELECT newval = STUFF((
     SELECT '\' + x.[Value] FROM dbo.SplitString(@List, '\') AS x
      WHERE (x.vn = 1)
      ORDER BY x.rn
      FOR XML PATH, TYPE).value('.', 'nvarchar(max)'), 1, 1, '')
    );
END
GO

Esempio di utilizzo:

SELECT dbo.DedupeString('alpha\bravo\bravo\charlie\delta\bravo\charlie\delta');

Risultati:

alpha\bravo\charlie\delta

Puoi anche dire qualcosa come:

UPDATE dbo.MessedUpTable
  SET OopsColumn = dbo.DedupeString(OopsColumn);

@MikaelEriksson probabilmente entrerà in picchiata con un modo più efficiente di utilizzare XML per eliminare i duplicati, ma questo è ciò che posso offrire fino ad allora. :-)