inserisci la sottostringa nella nuova colonna

Prova

UPDATE Name
SET ref_id = CASE WHEN CHARINDEX('-',full_id) = 4 THEN SUBSTRING(full_id,1,3) ELSE NULL END

Ciò imposterà la colonna ref_id per tutte le righe utilizzando i primi 3 caratteri della colonna full_id.