Microsoft Jet Engine è il motore di database utilizzato in Microsoft Access. L'errore significa semplicemente che la versione di Access richiesta non è installata e quindi l'applicazione non può aprire il driver OLEDB.
In generale, dovresti probabilmente usare solo System.Data.SqlClient.SqlConnection
classe invece di System.Data.OleDb.OleDbConnection
classe per connettersi al database di SQL Server 2008. La stringa di connessione dovrebbe essere molto più semplice .