La transazione deve essere eliminata prima che la connessione possa essere utilizzata per eseguire istruzioni sql

L'ho risolto aggiungendo le righe seguenti in App.config:

<configuration>
    <system.transactions>
        <defaultSettings timeout="00:01:30" />
    </system.transactions>
</configuration> 

e questo in Machine.config:

<configuration>
    <system.transactions>
        <machineSettings maxTimeout="00:01:30" />
    </system.transactions>
</configuration>

Poiché questo processo richiede un tempo molto lungo, superiore a 10 minuti, ho scoperto che dovevo sovrascrivere questo valore con uno più alto.