Risolto. Dopo aver testato quasi ogni possibile metrica delle prestazioni ed aver esaminato ogni parte di codice, ho scoperto che l'errore era causato da un po' di codice del database deprecato. Il problema principale era causato dal codice che utilizzava:
SqlConnection.ClearPools;
Per riferimento futuro, qualsiasi altro sviluppatore che desideri eseguire il debug del proprio codice e gestire i pool di connessioni, è possibile trovare un'eccellente risorsa qui:http://www.codeproject.com/KB/dotnet/ADONET_ConnectionPooling.aspx
